En septiembre de 2018 Foro de Cooperación China-África (FOCAC) en Pekín, Presidente de la Unión Africana y el Presidente de Ruanda, Paul Kagame, alabó el Chino de la ayuda y la estrategia de inversión en África como un origen de la “profunda la transformación”. Kagame sostuvo que la cooperación entre China y África se basa en el respeto mutuo y es para el beneficio de ambos socios. Este sentimiento es, quizás, compartida por la mayoría de los jefes de estados y gobiernos si su asistencia a la cumbre es cualquier cosa ir cerca.
sin Embargo, a pesar del liderazgo de África del abrazo de China como un socio valioso, el punto de vista de que Beijing es un “depredador” actor en África, intentando recolonise el continente es también omnipresente en los círculos de política exterior, las narrativas mediáticas y académicas.
La China-África de la relación está siendo interpretado a través de dos diametralmente opuesta a la percepción.
El primero de los dos es un Chino-fóbico uno, en su mayoría, adoptada en el Oeste. Por ejemplo, yon un reciente informe sobre políticas en el Patrimonio de la Fundación, NOS Asesor de Seguridad Nacional, John Bolton las acciones de China en África y afirmó que el continente ha sido víctima de Pekín, el nuevo colonialismo. “China se utiliza sobornos, opaco acuerdos, y el uso estratégico de la deuda para mantener los estados de África cautivo de Pekín, deseos y demandas”, dijo Bolton.
“Tales acciones abusivas son los sub-componentes de la más amplia Chino iniciativas estratégicas, incluyendo “Un Cinturón, Una ruta”, un plan para desarrollar una serie de rutas comerciales que conducen a China con el objetivo final de avanzar en Chino dominación global.”
como los estados unidos, otros gobiernos occidentales, como Francia y el reino unido, véase también la participación de China en África como una causa para la preocupación. Para ellos, China es un spoiler de la paz en los países ricos en petróleo como en el Sur de Sudán y Sudán, y un partidario de los déspotas en países Africanos como Gabón. Por otra parte, perciben a China como un recurso y hambriento de energía gigante, un explotador de la corrupción e incompetencia de los gobiernos, un comercio oportunista, y un gran contaminante del medio ambiente de África.
La segunda y de oponerse a la percepción de la colaboración entre Beijing y África es un pro-China uno. Este punto de vista que se adopte la mayoría en África.
Según los autores de esta narrativa, China es un salvador – un confiable aliado de África. Ellos consideran que China, un país que no tiene una historia de aspiraciones coloniales en África, como un socio que podría proporcionar la necesaria financiación sin ningún tipo de condiciones. También creen que Pekín entiende y respeta la de África prioridades.
por otra parte, China tiene una reputación entre los países Africanos para ser un actor que respeta otras culturas y de los estados. Este punto de vista es ampliamente celebrada por muchos jefes de estado Africanos.
gran parte de la literatura académica sobre la China-África de la asociación injustificadamente perpetúa el Chino-fóbico narrativa. Los medios de comunicación también, erróneamente, que retrata a China como un depredador al actor en África. Por ejemplo, mientras que es ampliamente informado de que China invierte más en la industria extractiva que en otros sectores, el hecho de que la industria extractiva equivale a un tercio del total de la inversión China en África es que apenas se menciona.
Los otros dos tercios de la inversión de China en África es en infraestructura, la construcción, la producción de electricidad, la fabricación y las finanzas. De hecho, en comparación con los estados unidos y otros países desarrollados, la participación de China en la extracción de las inversiones en África, en la forma de la minería, por ejemplo, es menor.
El Chino-fóbico narrativa defendida por el Oeste retrata las naciones Africanas como pasivo colaboradores, como meras víctimas de un segundo “colonización” de la onda. Sin embargo, este no es el caso.
los Africanos son conscientes de las deficiencias de los Chinos de asistencia y de negocios en África – de un desequilibrio en el comercio considerable de la deuda, de la mala calidad de los productos para las prácticas corruptas. Los africanos también sé que muchos inversores Chinos falta de consideraciones de sostenibilidad y que algunos negocios son en algunos casos incompatibles con los intereses nacionales de los países Africanos. Por otra parte, los Africanos reconocen que las empresas Chinas, que rara vez combatir las prácticas corruptas y buscan evitar la rendición de cuentas.
Africanos esperan que China a asumir cierta responsabilidad en algunas de estas deficiencias, pero también reconoce que las debilidades de la reglamentación en África y los mecanismos de aplicación, así como de auto-servicio de los gobiernos, son los principales culpables. Ellos saben que las empresas Chinas, como muchos otros, se aprovechan de las debilidades de los estados Africanos para su ventaja. Creen que sus propios gobiernos, y no de China, que necesita para asegurarse de que África no está explotado.
Como resultado, los Africanos ver el Oeste de las críticas de la cooperación China-África, con serias reservas. En el FOCAC reunión en septiembre, el Presidente de sudáfrica, Cyril Ramaphosa resumió la posición de África diciendo que África “ que un nuevo colonialismo en África como nuestros detractores nos han hecho creer.”
la trampa de La deuda no es un resultado inevitable de los préstamos: Como Presidente Kagame, dijo, el resultado “depende de nosotros, los Africanos”. El factor clave que determina el éxito de los préstamos Chinos a África es si o no a los gobiernos Africanos, el uso de dichos préstamos para . Para estas inversiones para tener éxito, los gobiernos Africanos deben rendir cuentas a la gente de África. Esta no es la responsabilidad de China o cualquier otro país de África, para que la materia, sino más bien a los Africanos, que son los responsables de garantizar la rendición de cuentas.
Hay algunas razones obvias que hacen de China un socio preferido de África. Para los Africanos, China tiene cuatro principales lugares de interés: Incondicional de créditos blandos y el acceso al capital; la entrega rápida de servicios y productos baratos; el financiamiento de mantenimiento de la paz; y un modelo de desarrollo alternativo.
en Primer lugar, China incondicional de la cooperación ha permitido a los gobiernos Africanos para que disfrute de acceso a la financiación, la experiencia y la ayuda al desarrollo. En 2016, el comercio entre China y África alcanzó los $128bn, una drástica surge a partir de $1bn en 1980.
En FOCAC en Beijing este año, China ofreció $60bn hasta el año 2021. Mientras que la crisis financiera en los EEUU y la UE limitado sus inversiones en África, China en el continente.
el Chino de créditos blandos han permitido a muchos gobiernos Africanos para evitar la presión de las instituciones de gobierno mundial como el FMI y el Banco Mundial para cumplir con las normas Occidentales de la rendición de cuentas y la condicionalidad relativa a las reformas políticas y económicas, tales como la infame ajuste estructural que no siempre sirve a los intereses de los Africanos.
en Segundo lugar, China ha ayudado a los gobiernos Africanos para satisfacer sus personas de más rápido crecimiento en la demanda de servicios de infraestructura más rápidamente. Muchas personas en África se utilizan ahora para la entrega rápida de servicios, como transporte, educación, salud y telecomunicaciones – empresas Chinas. Esto ha creado y se siguen creando, más el apetito de negocios de China en África.
Tercer lugar, China es ahora también participan en la paz y la seguridad de los proyectos en África. Las tropas chinas participen en ocho , cinco de las cuales están en África. Por otra parte, China es el segundo mayor contribuyente financiero a las misiones de paz de la ONU y a la Misión de la Unión Africana en Somalia (AMISOM) y la IGAD Sudán del Sur mediación.
Cuarto, de la historia de China de rápido y exitoso de crecimiento económico es un modelo a partir del cual muchas lecciones podrían ser aprendidas en África. De China de la capacidad para garantizar la política de soberanía sigue siendo relevante, y muy atractivo para los líderes Africanos y de los estudiosos. Según el Banco Mundial, en alrededor de 40 años, China ha levantado acerca de para salir de la pobreza a través de su ruta no tradicional de desarrollo. En particular, no ha logrado muchos de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Africanos deben tomar una página de China playbook en el desarrollo y la soberanía. Ellos pueden mantener su casa en orden y también hacer el mejor fuera de la competencia entre las grandes potencias y regional de los jugadores si son de la Occidental, el Lejano Oriente o en el Medio Oriente.
Como están las cosas, China ya está ganando los corazones y las mentes de los Africanos. Occidente tendrá que cambiar el tacto o siempre jugar a la pelota.
Las opiniones expresadas en este artículo son propias del autor y no reflejan necesariamente Al Yazira línea editorial.
This content was originally published here.