La desigualdad y la Pobreza Fueron Destruyendo Bien a los estados unidos Antes de Covid-19 | La Nación

(tetiana.fotógrafo / Shutterstock)

NOTA DEL EDITOR:&nbspLa Nación cree que ayudar a los lectores a mantenerse informado sobre el impacto de la coronavirus crisis es una forma de servicio público. Por esa razón, en este artículo, y a todos nuestros coronavirus cobertura, ahora es libre. Suscríbete para apoyar a nuestros escritores y personal, y mantenerse sano.

Este artículo apareció originalmente en TomDispatch.com. Para mantenerse en la cima de artículos importantes como estos, regístrese para recibir las últimas actualizaciones de TomDispatch.

Listo para pelear de nuevo?

Regístrate para Tomar Acción Ahora y obtenga tres acciones en su bandeja de entrada cada semana.

Usted recibirá ofertas promocionales puntuales para programas de apoyo a La Nación el periodismo. Usted puede leer nuestro aquí.

Suscríbete ahora para tan poco como $2 por mes!

Apoyo Progresivo Periodismo

Luchar!

Regístrate para

Usted recibirá ofertas promocionales puntuales para programas de apoyo a La Nación el periodismo. Usted puede leer nuestro aquí.

Viajar Con La Nación

Ser el primero en enterarse de la Nación Viajes destinos, y explorar el mundo con espíritus afines.

suscribirse a nuestro Club de Vinos el día de hoy.

Mi madre contrajo la poliomielitis cuando tenía 14 años. Ella sobrevivió y aprendió a caminar de nuevo, pero mi vida fue profundamente afectado por el virus. Hoy en día, como nuestra sociedad en general los intentos de auto-distancia y auto-aislar, mi familia se envió un mensaje acerca de la poliomielitis de la cuarentena de mi mamá fue puesto bajo: cómo mi abuela temor a revisar mi tía la temperatura de cada noche porque ella compartía una habitación con mi mamá; cómo se tenía que poner un cartel en la puerta de la casa que decía “cuarentena” para que nadie visita.

La Política De Anuncios

de Crecer con un sobreviviente de la polio, he aprendido algunas lecciones sobre las epidemias, la enfermedad, la incapacidad y la desigualdad que tener para siempre la forma de mi mundo. Desde una edad temprana, vi que todos nosotros debemos ser valorados por nuestro valor intrínseco como seres humanos; que no hay una línea entre el supuestamente merece y los indignos; que debemos ser amados por lo que somos, no de lo que hacemos o cuánto dinero tenemos. Mi mamá modelado para mí lo que es posible cuando los más afectados por la desigualdad y la injusticia que dedican su vida a proteger a los demás de lo que nos afecta a todos. Ella me enseñó que la línea divisoria entre la enfermedad y el bienestar pierde su sentido en una sociedad que no se preocupa por todo el mundo.

Aquí está la verdad simple estados unidos del siglo 21: Todos nosotros vivimos en un tiempo y en un sistema económico que los valores de nuestras vidas en relación a nuestra capacidad para producir ganancias para los ricos o en el contexto de la riqueza que poseen. Nuestro bienestar se mide por nuestra eficiencia y una lección particular en la edad de los coronavirus nuestra enfermedad, cuando se la considera en absoluto, es visto como un indicador de las limitaciones individuales o fallas de moral, más que como un síntoma de una sociedad enferma.

Alrededor de 31 millones de personas hoy en día están sin seguro médico en estados unidos, y de los 14 estados que aún no se han expandido de Medicaid bajo la Ley de Cuidado Asequible. El sistema de salud aparentemente está estructurado en rebeldía de la gente debe servir, funcionando como otra manera de maximizar las ganancias a costa de millones de personas. En este coronavirus momento, muchos más Estadounidenses están finalmente de despertar a las amargas consecuencias, el daño, forjado, incluso cuando una sola persona no tiene acceso a los recursos que él o ella necesita para vivir decentemente o, para el caso, sobrevivir. Con la propagación de una pandemia, el costo para una nación que a menudo trata colectivo de atención como, en el mejor, una idea debe ser evidente. Después de todo, más de 9.000 trabajadores de la medicina, muchos de los que no están adecuadamente protegidos de la enfermedad, ya lo han contratado.

Durante décadas, ambos partidos políticos han empujado a la narrativa que la enfermedad, la falta de vivienda, la pobreza y la desigualdad son las aberraciones de menor importancia en una sociedad sana. Incluso ahora, como la posibilidad de una potencial histórico de la depresión en los telares, las garantías de que la mecánica de nuestra economía son fundamentalmente fuerte (y Covid-19 un inesperado fluke) siguen siendo comunes. Y sin embargo, mientras que la productividad de la economía, ciertamente, ha aumentado notablemente desde la década de 1970, los beneficios de ella ha ido a un cada vez más reducido número de personas (y empresas), mientras que los salarios reales se han estancado por la mayoría de los trabajadores. No se deje engañar. Esta crisis no empezó con el coronavirus: Nuestro colapso de industria de petróleo y gas, por ejemplo, apunta a un sistema de energía que ya estaba en el borde, y una mayoría de los economistas están de acuerdo en que la fabricación de un descenso que en realidad había comenzado en agosto de 2019.

El Costo de la Desigualdad

ya no debería ser posible ignorar la crisis estructural de la pobreza y la desigualdad que ha estado comiendo lejos en la sociedad Estadounidense durante estas últimas décadas. Histórico de números de desempleo en las últimas semanas sólo revelan cómo prescindible la mayoría de los trabajadores están en una crisis. Esto está sucediendo en un momento en el que es cada vez más clara de cómo muchos de los más “esencial” de las tareas en nuestra economía son realizadas por los menos trabajadores bien remunerados. Las filas de los pobres está aumentando de una manera sorprendente clip, como muchos más de nosotros estamos experimentando ahora lo dire inseguridad se siente como en una economía construida sobre la no-sindicalizados, de bajos salarios y los empleos a tiempo parcial.

con el fin De responder a una crisis y a las crecientes necesidades de millones de personas, es importante reconocer en primer lugar la más profunda de la historia de la injusticia y el dolor que nos trajo a todos aquí. En los últimos años de su vida, Martin Luther King, Jr., lo expresó bien cuando dijo que “la receta para la cura descansa con un diagnóstico preciso de la enfermedad.” Para desarrollar una cura no sólo para este virus, pero para una nación con la más profunda tipo de desigualdad en su núcleo, lo primero es necesaria (como con cualquier enfermedad) es un diagnóstico preciso.

Tema Actual

Hoy en día, más de 38 millones de personas que oficialmente viven por debajo de la línea de pobreza federal y, en verdad, que la figura debe tener conmocionado a la nación en la acción antes de que el coronavirus incluso he llegado aquí. No hubo suerte y aquí está la verdadera historia de todos modos: La medición oficial de la pobreza, desarrollado en 1964, ni siquiera toma en cuenta los gastos del hogar como el cuidado de salud, cuidado infantil, la vivienda y el transporte, por no hablar de otros gastos en los que ha florecido en las últimas décadas. El mundo ha sufrido profundas transformaciones económicas de los últimos 66 años, y sin embargo, esta fuera de fecha de medida, basado en tres tiempos presupuesto alimentario de la familia, continúa dando forma a la formulación de políticas a todos los niveles de gobierno, así como también los contornos de la política Estadounidense y la imaginación moral.

hace Dos años, la Gente Pobre de la Campaña (que yo co-presidente junto con el Reverendo William Barber II) y el Instituto para Estudios de Política publicado una auditoría de los estados unidos. Su pieza central era mucho más realista de evaluación de la pobreza y la precariedad económica en este país. El uso de la Oficina del Censo Suplementaria de la Pobreza Medida como una línea de base, que, entre otras cosas, las medidas de la familia de los ingresos después de impuestos y fuera de su bolsillo los gastos de comida, ropa, vivienda y servicios públicos, hay al menos 140 millones de personas que son pobres, o $400 de emergencia de ese estado. (De la que, ahora hay incontables ejemplos en esta pandemia momento.)

Como la pobreza ha crecido y se ha difundido, uno de los grandes políticos de armas de los políticos y la élite en el poder durante las últimas décadas (sólo hizo hincapié en la edad de Trump) ha sido la de minimizar, cerrar, y racialize ella. En la década de 1970, el Presidente Richard Nixon de la “Estrategia Sureña” codificado Republicano en la política nacional; en la década de 1980, en los años de Ronald Reagan a la presidencia, la imagen fabricada de “la reina de la asistencia pública” ganó protagonismo simbólico. En la década de 1990, el Presidente Bill Clinton el bienestar de las “reformas” que consagra esa forma de pensar en los argumentos de ambas partes. Hoy en día, dado el rotundo racismo y la xenofobia que se ha convertido en el sello distintivo de Donald Trump de la presidencia, a los “pobres” se ha convertido en una mala palabra.

es, por supuesto, también es cierto que, entre los 140 millones de personas pobres en los estados UNIDOS, un número desproporcionado de hecho son personas de color. La herencia de la esclavitud, las leyes Jim Crow, nunca-acabar con la discriminación, y la encarcelación en masa de los hombres negros en particular, así como un generacional de desinversión en dichas poblaciones, podría haber resultado en nada más y nada menos. Y, sin embargo, la realidad de la pobreza se extiende profundamente en cada comunidad en este país. De acuerdo a la auditoría de estados unidos, los pobres o de bajos ingresos hoy en día constan de 24 millones de negros, 38 millones de Latinos, de ocho millones de Asiáticos-Americanos, dos millones de los pueblos Nativos, y 66 millones de blancos.

Esas cifras asombrosas, ya que un peso muerto para la nación, son propensos a probar un grotesco subestimar en el coronaviral mundo que ahora habitan y, sin embargo, nada de esto debería ser una sorpresa. A pesar de que no podríamos haber predicho las circunstancias exactas de esta pandemia, teóricos sociales nos recuerdan que las condiciones estaban dadas para este tipo de dislocación económica.

a lo Largo de los últimos 50 años, por ejemplo, los alquileres han aumentado más rápido que los ingresos en cada ciudad. Antes de que el brote de coronavirus, no había un solo condado en este país, donde una persona que tiene un salario mínimo con una familia podía permitirse el lujo de un apartamento de dos dormitorios. No es de extrañar entonces que, a lo largo de esta crisis, ha habido un aumento en la renta de las huelgas, la adquisición de vivienda, y las llamadas para moratorias sobre los desahucios. La tranquila hecho es que, en las últimas décadas, el desempleo, el subempleo, la pobreza, y la falta de vivienda se han convertido en cada vez más profunda y permanentemente estructurado en esta sociedad.

Covid-19 y el Descenso En la Pobreza

a lo Largo de los años, una narrativa política que ha sido anunciado por ambas partes: que no tenemos suficiente para todos los Estadounidenses. Esta escasez argumento ha soportaba a cada presupuesto federal en la historia reciente y, sin embargo, se cae cuando nos fijamos en el 53 por ciento de todos los federales discrecionales cada dólar que se destina para el Pentágono, de los billones de dólares que han sido despilfarrados en este país del nunca-el fin de la guerra contra el terror, por no hablar de el financiero sin precedentes en las ganancias de los más ricos han hecho (incluso en el medio de la crisis actual). Por supuesto, esta orden económico se convierte en una auténtica moral escándalo en el momento de la atención se centra en los tres multimillonarios que poseen más riqueza que la mitad inferior de la sociedad.

Desde que el gobierno comenzó a transferir riqueza de los pobres a los ricos bajo el disfraz de “trickle-down” (pero en realidad chorro-up) de la economía, de las principales instituciones públicas, sindicatos, y el proceso electoral han sido objeto de ataques. El sistema de salud ha sido privatizada, la vivienda pública ha sido demolido pública sistemas de agua y saneamiento han sido mantenidos como rehenes por los directores de servicios de emergencia, y la red de seguridad social ha sido aplastada.

En estos mismos años, el núcleo de las funciones de gobierno han sido entregadas al sector privado y el libre mercado. El resultado: los Niveles de pobreza y desigualdad en este país ahora outmatch los que se observan en la Edad de oro. Todo esto, a su vez, sentó las bases para la rápida propagación de la enfermedad y la muerte a través de la Covid-19 pandemia y su impacto desproporcionado sobre los pobres y las personas de color.

Cuando el coronavirus el primero se convirtió en un caso de emergencia nacional, la Fed se materializó $1.5 billones de dólares en préstamos a Wall Street, una forma de bienestar corporativo que nunca podrá ser pagado de vuelta. En las semanas siguientes, la reserva federal y el congreso bipartidista paquete de estímulo canalizado más millones en rescates a las corporaciones más grandes. Mientras tanto, decenas de millones de Estadounidenses se quedaron fuera de los que se ocupa la Ley de: Cuarenta y ocho por ciento de la fuerza de trabajo no reciben pago de licencia por enfermedad; 27 millones de personas sin seguro médico y el 10 por ciento de los asegurados que ni siquiera podía permitirse el lujo de una visita al médico no tienen ninguna garantía de gratis o a un precio tratamiento médico; 11 millones de inmigrantes indocumentados y sus 5 millones de niños no reciben disposiciones de emergencia; 2.3 millones de los encarcelados se han quedado en la placa de petri de la cárcel; 3 millones de Programa Suplementario de Asistencia nutricional destinatarios vio ningún aumento en sus beneficios; y asistencia a personas sin hogar de los fondos fueron dirigidos a sólo alrededor de 500.000 personas, aunque 8-11 millones están sin hogar o de la vivienda insegura. Tales omisiones están garantizados para demostrar debilitante, incluso potencialmente letal, para muchos. También representan las grietas de una presa a punto de romperse en una nación sin una garantía de un salario vital o universal de la salud como de la deuda de los montes, los salarios se estancan, y las presiones de la devastación ecológica y el cambio climático intensifique.

Recientemente, las noticias han hecho que sea mucho más clara justo donde (y a quien) Covid-19 está golpeando más duro. En la Ciudad de Nueva York, ahora el mundial epicentro de la pandemia, por ejemplo, las áreas con mayores tasas de resultados positivos en las pruebas se superponen casi exactamente con los barrios donde la mayoría de los “trabajadores de los servicios esenciales de vivir y que, sin duda, no se sorprenda al saber que la mayoría de ellos son pobres o de bajos ingresos, el 79 por ciento de ellos son negros o Latinos. Los cinco Códigos postales con la mayoría de los casos de coronavirus tienen un promedio de ingresos de menos de $27,000; mientras que en los cinco Códigos postales con el mínimo, el promedio de ingreso es de $118,000.

a Través de la Correa Negra de los estados del Sur, los pobres y los negros están muriendo por el coronavirus a un ritmo alarmante. En muchos de esos estados, los salarios están vinculados a las industrias que dependen de ahora interrumpido regular el gasto de los hogares. También tienen entre la menor cantidad de recursos y el más vehemente anti-unión de los salarios y la supresión de las leyes. Que, a su vez, deja a tantos Americanos todos los que sean más vulnerables a la Covid-19 de la crisis, al final del cual se está en ninguna parte a la vista. Atribuye esto, entre otras cosas, a décadas de desinversión en las instituciones públicas y el afianzamiento de las agendas extremistas en las legislaturas estatales. El Cinturón Negro cuentas por nueve de los 14 estados que no han aumentado de Medicaid y el 60 por ciento de todos los hospitales rurales de cierre.

Tampoco son estos los únicos lugares que ahora se sienten las consecuencias de los hospitales están siendo compradas o cerrado para el beneficio privado. En Filadelfia, por ejemplo, Hahnemann Hospital, que había servido de que los más pobres de la ciudad pacientes durante más de 170 años, fue comprada recientemente y cerrado por un especulador inmobiliario que luego intentó extraer un millón de dólares por mes desde el gobierno local para volver a ella. Ahora, como el coronavirus estragos de Filadelfia, Hahnemann camas se siente vacío, una reminiscencia de la famosa encofrado de Nueva Orleans Caridad del Hospital en el Huracán Katrina en 2005.

De hecho, las lecciones de la catástrofe de Katrina resuenan fuertemente hoy en día, como los pobres sufren y mueren, mientras que los ricos y sus aliados políticos comienzan a círculo de las ruinas, ver oportunidades para mejorar aún más su poder. Después de Katrina, muchos pobres y a los negros de Nueva Orleans, que tuvo que evacuar no pudieron volver, mientras que la ciudad se convirtió en un laboratorio para una nueva embestida de las reformas neoliberales de cuidado de la salud a la vivienda. Un legislador del estado de la escuché decirle a los grupos de presión, “por fin se ha limpiado la vivienda pública de Nueva Orleáns. No podíamos hacer, pero Dios lo hizo.” No hace falta un tramo de la imaginación para imaginar semejantes alardes en el post-coronavirus de la época.

Ineludiblemente unida

La doble crisis de la pandemia y la desigualdad están revelando cada vez más claramente cómo el descenso en la pobreza, está ayudando a destruir la sociedad Estadounidense desde el interior. En un muy breve lapso de tiempo, estas crisis han puesto de manifiesto también nuestro colectivo interdependencia.

Uno de mis primeros recuerdos es el de ayudar a mi mamá a pie cuando yo era más joven que mi hijo menor es ahora. Como hemos deslizó hacia abajo en el invierno calles de Milwaukee, Wisconsin, mi pequeña mano en la suya, ella cayó de repente y me fui junto a ella. Yo no había podido evitar que nos estrellarse contra el suelo.

Y, sin embargo, incluso cuando yo no podía hacer lo que necesitaba hacer solo, me reconoció, con la claridad que tal vez sólo un niño puede tener, cuánto nosotros, como una familia (y, por extensión, como un pueblo) fueron ineludiblemente unida—que cuando uno de nosotros cae, por lo que muchos de nosotros otoño. Y por eso, lo que Donald Trump o Jared Kushner o el resto de la tripulación en Washington y en todo el país puede pensar, ya no podemos tolerar dejar a nadie afuera.

no es cierto que el tiempo finalmente llegar a rechazar la falsa narrativa de la escasez? ¿No es el momento de la demanda de un transformador moral de la agenda que se extiende desde la parte inferior hacia arriba?

Si los ricos tenían que pagar una cantidad relativamente modesta y más en los impuestos y redujo nuestra economía de guerra para apoyar el bien común, entonces la atención universal de la salud, los salarios mínimos, y un ingreso garantizado, una vivienda digna y asequible, fuerte programas para los pobres, y aún más, podría finalmente estar a su alcance. Esta crisis nos está ofreciendo una sorprendente demostración de cómo una economía orientada por los caprichos de los ricos trae muerte y destrucción a su paso.

Una sociedad organizada en torno a las necesidades de los pobres, por otro lado, podría mejorar la vida de todos nosotros—y especialmente en este Covid-19 de momento, exactamente esto podría ser posible.